“Listening is not literacy.