Normes et directives relatives au braille

Sur cette page, vous trouverez des liens vers les normes, les lignes directrices et les manuels de référence actuellement approuvés pour la transcription et la production du braille, élaborés par l'International Council on English Braille (ICEB), la Braille Authority of North America (BANA), Canadian Association of Educational Resource Centres for Alternate Format Materials (CAER), et Braille Literacy Canada (BLC), tels qu'approuvés pour utilisation au Canada.

Des versions en format alternatif de plusieurs de ces normes sont disponibles sur demande - veuillez nous contacter pour plus d'information.

Lignes directrices générales pour la production de textes électroniques

• Canadian Association of Educational Resource Centres for Alternate Format Materials (CAER) a établi des lignes directrices pour la production de textes électroniques. Consultez les Lignes directrices nationales pour la production de textes électroniques.

• The Canadian Association of Educational Resource Centres for Alternate Format Materials (CAER) maintains guidelines for producing e-Text materials. See CAER's National Guidelines for the Production of e-Text.

Conseils généraux pour la transcription en anglais

• Pour la transcription du braille en anglais, les Rules of Unified English Braille, Third Edition (2024) de l'ICEB, et les mises à jour qui les accompagnent, constituent le point de départ. Une traduction française du Rulebook (2nd ed.) est disponible sur demande. Contactez-nous pour plus d'informations.
• Pour le matériel scientifique, mathématique ou plus technique, les Guidelines for Technical Material (2014) de l'ICEB vous seront utiles.
• Le formatage et la mise en page sont guidés par les Braille Formats: Principles of Print-to-Braille Transcription, 2016 de BANA, et les mises à jour qui les accompagnent.

Conseils généraux pour la transcription en français

• Code braille français uniformisé pour la transcription des textes imprimés (CBFU), Edition Québécoise (2008)
• Code scientifique Québécoise pour la transcription des mathématiques et de la chimie (CBSQ) (2014)

Lignes directrices sur la signalisation accessible

Littératie braille Canada reçoit un grand nombre de demandes de précisions sur la façon dont la signalisation en braille et tactile doit être produite, mise en forme, agencée et installée dans les espaces publics. En réponse à cela, nous avons élaboré des lignes directrices détaillées sur la production de signalisation accessible, ainsi qu’un guide de référence rapide d’une page qui met en évidence bon nombre des considérations les plus importantes. Veuillez consulter les documents ci-dessous pour plus d’information, et nous joindre si vous avez des questions.

• Lignes directrices sur la signalisation accessible (mises à jour en 2024), disponibles en PDF et Microsoft Word
• Guide de référence rapide sur les lignes directrices relatives à la signalisation accessible (mis à jour en 2026), disponible en PDF et Microsoft Word.

Guide pour la production de braille en langue micmac

• Normes du code braille micmac (PDF)
• Normes du code braille micmac (Duxbury Print File)
• Normes du code braille micmac (Duxbury Braille File)
• Normes du code braille micmac (Formatted Braille File)

Codes spécialisés

• Pour la production de graphiques tactiles, voir :
  • BANA's Guidelines and Standards for Tactile Graphics (2022)
  • Le rapport du sous-comité des graphiques tactiles de l'Autorité canadienne du braille (2003) (PDF et BRF)
• Pour la transcription et la production automatisées de documents transactionnels (tels que les relevés de compte), voir : Guidelines for the Production of Automated Braille Transaction Documents (2016).
• Pour l'Alphabet phonétique international (IPA), voir IPA Braille: An Updated Tactile Representation of the International Phonetic Alphabet (2008)
• Pour la reproduction de partitions musicales, voir Music Braille Code, 2015